¥ÎADSL«Øºc¦h¤H¦@¨É³s½u»PÀɮפÀ¨ÉÀô¹Ò 

ÀHµÛ¼eÀWºô¸ô»P¹q¸£¨Ï¥Î²vªº´¶¤Î¡A®a¤¤¹q¸£¨Ï¥Î¼eÀW¤Wºô»P¤é­Ñ¼W¡A¦P®É®a¤¤¾Ö¦³¤G¥x¥H¤W¹q¸£ªÌ¤]¤£¥F¨ä¼Æ¡A¬°¤FÅý®a¤¤
ªº®à¤W«¬©Îµ§°O«¬¹q¸£³£¯à¤Wºô¡A§Q¥Î²{¦³ªº¼eÀW¤Wºô¬O³Ì¨Îªº¤è¦¡¡A¦ý¥i¯à¤]³y¦¨¤F¤@¨Ç¤H¦b¬[ºc®a®xºô¸ô®Éªº§xÂZ¡A¨Ò¦p
¤£ª¾¦p¦ó±ÄÁʺô¸ô½u¡Bºô¸ô¥d¡B¶°½u¾¹(HUB)¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¨Ç«áÄòªººô¸ô³]©w¡A¦Ó³o¬P´Áªº¾Ç²ß±MÃD¡A·|¥H¸Ô²Óªº¨BÆJ¬°¤j®a»¡
©ú¡C 



¦bDr.J¨C¤Ñ©Ò¦¬¨ìªº°ÝÃD¤¤¡A¤w¦h¦¸¦³¤H´£¥X¦p¦óÅý®a¤¤ªº¤G¥x©Î¤T¥x¹q¸£¡]¬Æ¦Ü§ó¦h¥x¡^³z¹L¼eÀWºô¸ô¦P®É¤Wºô¡A¦³ªº¬Æ¦Ü
·|°Ý­þ¤@ºØºô¸ô¥d¡B¶°½u¾¹¸û¾A¦X¥Î¦b¼eÀW¤Wºôµ¥¡A¦ý¦¹¸Ñµª¤]«D¤T¨¥¨â»y¥i¥H±a¹L¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥Hª¾¹Dªº¬O®a¤¤¤w¸g¦³¤@¥x¹q
¸£¤w§Q¥Î¼eÀW¤Wºô¤F¡F¨º¦b¦¹¬°¤j®a½Æ²ß¤@¤U¡]¦b¦¹¦¸±MÃD¤¤·|¥HHiNet ADSL­p®É¨î¼eÀW¤Wºô¬°¨Ò¡^¡A¼eÀW¤Wºô©Ò»Ý­nªº¦Û³Æ
³]³Æ¦³¤@¥x¹q¸£¡Bºô¸ô¥d¡]»ù®æ±q¤T¦Ê¤¸¦Ü¤@¤d¦h¤¸ªº³£¦³¡^¡B¹q¸Ü½u¸ô¡A¥H¤Î¹h¹D¾¹ªº³nÅé¡]±MÃD¤¤¨Ï¥ÎSygate¡^µ¥¡AADSL
¼Æ¾Ú¾÷¡]±MÃD¤¤¨Ï¥Îªº¬O¦X¶Ô»s³y¡A¦³¤H¥i¯à¬O¥ÎTelcom©Î¬OCiscoªº¡^©M¼·±µ³s½u³nÅé¡]EnterNet 300¡^¤GºØ«h¬O¼t°Ó·|´£¨Ñ
ªº¡C 

¦b¤F¸Ñ¼eÀW¤Wºô©Ò»Ý³]³Æ«á¡A­Y·Q­n§â®a¤¤¤G©Î¤T¥xªº¹q¸£¥i¦P®É³z¹LADSL³s½u¤Wºôªº¸Ü¡AÁٻݭn¤°»ò©O¡H¥]¬A¦³ºô¸ô¥d
¡]¨C¤@¥x¹q¸£³£­n¦³¤@¤ù¡^¡B¤­­Ó°ð¶°½u¾¹¡]¥¦ªº¥D­n¥Î³~¬O±N¦U¥x¹q¸£³s±µ°_¨Ó¡F±MÃD¤¤¥HBuffaloªº¤­°ðªº¶°½u¬°¨Ò¡^¡B
UTP(Unshield wisted Pair;µL¾B½ª¦¡Âùµ±½u)ºô¸ô½u¡]«D¸õ½u¡^¡F¨ä¤¤ªººô¸ô¥d¡A¤@¯ë±`Å¥¨ìªº¦³D-Link¡BAccton¡BBuffalo¡BPCI¡B
3Com¡B¿ÀÃÉ¥dµ¥¡A¦Ó¶°½u¾¹¤@¯ë¤À¦¨5°ð¡B8°ð¥H¤Î10M¡B100M¡B10©Î100Mµ¥¡A­Y¬O®aªº¹q¸£¥u¦³¥|¥x¥H¤U³sºô¡A«Øij¶R5°ð
§Y¥i¡A»ù®æ±q¤C¦Ê¦Ü¤G¤d¤¸ªº³£¦³¡F¦Ü©óºô¸ô½u©Ò»Ýªø«×¡A¥i¨Ì®a¤¤¨C¥x¹q¸£³s½u¦ÜADSL¼Æ¾Ú¾÷¨Ó­pºâ¡A­Y¬O®a¤¤ÌÊ¥H¤W¡B
¤U¼Ó¼h³s±µ¤Wºôªº¸Ü¡A³Ì¦n¬O¶R¤@¾ã¸iªººô¸ô½u¨Ó°µ·|¤ñ¸û¦n¡A¥¦ªº»ù®æ¤j¬ù100¤½¤Ø¬O¤E¦Ê¤­¤Q¤¸¤W¤U¡A­Y¬O²{¦¨ªººô¸ô
½u¡A¤G¤½¤Øªø«×ªº¤j¬ù­n¤»¤Q¤­¤¸¡A¦¹¥~¡AÁÙ§O§Ñ¤F¶RRJ-45ºô¸ô±µÀY¡]¦³¤À¤G¤e©M¤T¤eªº¡^©M§¨ºô¸ô½uªº¤u¨ã§¨¡]«K©yªº¤j
¬ù¬O¤T¦Ê¤¸¡^®@¡C 

¥H¤U±N¤À¦¨¹q¸£¥»¨­ªººô¸ô³]©w¡Bºô¸ô³s½u»PSygate³]©w°µ»¡©ú¡G 

¡E ¤@¡B¹q¸£¥»¨­ªººô¸ô³]©w¡G 

¦b¶R»ô¤F³o¨Ç³]³Æ«á¡A·íµM¬O¥ý§âºô¸ô¥d¦w¸Ë¦n¦Ü¹q¸£¤¤¡A³o³¡¤À¤£¦A¦¹ÂØ­z¡]­YÅX°Êµ{¦¡¨S¦w¸Ë¦n¡A·|³y¦¨«áÄò³]©w¤Wªº°Ý
ÃD¡A³oÂI­n¯S§Oª`·N¡^¡A¦Ü©óºô¸ô½uªº»s§@¡A«h¥i¥H°Ñ¦Ò¶WÀWªÌ¤Ñ°ó¤峹¤§¤@ªº¡uºô¸ô¤uµ{®v¡A´«§A°µ°µ¬Ý¡I¡v¡Aºô§}¬O 
http://www.overclocker.com.tw/files/net.asp 
¡C 

1.¦b©Ò¦³­n³s½u¤Wºôªº¹q¸£¤¤¡]±MÃD¤¤·|¥H¤T¥x¹q¸£³s½u¬°»¡©ú¡A¨ä¤¤¤G¥x¬OWindows 98¡A¥t¤@¥x¬OWindows ME¡^³£­n¥[¤J
EnterNet 300¼·±µ³nÅé©M°Ï°ìºô¸ôNetBEUIªº³q°T¨ó©w¡A¦³ÃöEnterNet 300³nÅé¦w¸Ë¤]¤£¦b¦¹»¡©ú¡A¦ý­n°O±o¥ý·s¼W¤@­ÓADSL³s
½u¡A±b¸¹©M±K½X¥i§O¿é¤J¿ù®@¡F¦ÓNetBEUI¦w¸Ëªº°µªk¬O¦b¡uºô¸ô¤WªºªÚ¾F¡v«ö·Æ¹«¥ªÁäÂI¿ï¾Ü¡u¤º®e¡v¡A©Î¬O¨ì¡u±±¨î¥x¡þ
ºô¸ô¡vªº¡u²ÕºA¡v¼ÐÅÒ«á¡A«ö¤U¡u·s¼W¡v¡A¿ï¾Ü¡u³q°T¨ó©w¡v¡A¦A«ö¡u·s¼W¡v¡A»s³y¼t°Ó¿ï¡uMicrosoft¡v«á¡A¥k«h¦A¿ï¾Ü
¡uNetBEUI¡v©M«ö¡u½T©w¡v¡A¤§«á´N·|¬Ý¨ì¦h¤F¤T­Ó¦³ÃöNetBEUIªº³]©w¡C 

2.±µ¤U¨Ó¬O¿ï¾Ü¦¹µøµ¡¤¤¡u¥Dºô¸ôµn¤J¡v¤¤ªº¡uWindowsµn¤J¡v¡A¨Ã¥B±N¡uÀɮפΦC¦L¤À¨É¡v¤ºªº¤G­Ó¿ï¶µ³£¿ï¾Ü¡F±µµÛ¦bÂI
¿ï¡uÃѧO¸ê®Æ¡v¼ÐÅÒ¡A­Ó§O¿é¤J¨C¥x¹q¸£ªºÃѧO¦WºÙ¡]±MÃD¤¤¤À§O¬OCWIN98¡BNB¡BP133¡A¨ä¤¤¹q¸£¦WºÙCWIN98ªº¬O²Ä¤@¥x
¹q¸£¡A¹q¸£¦WºÙNB¬O²Ä¤T¥x¹q¸£¡^¡A¦Ó¤u§@¸s²Õ«h¤T¥x¹q¸£³£³]©w¦¨¡uHOME¡v¡A«ö¡u½T©w¡v¦^¨ì¡u²ÕºA¡v¡A¦A«ö¡u½T©w¡v¡A
¦b¤T¥x³£°µ¦n³o¨Ç³]©w«á¡A³£·|­n¨D­«·s¶}¾÷±Ò°Ê¡C 

3.¦b¤T¥x¹q¸£³£­«·s±Ò°Ê«á¡A¥i¥H¬Ý¬Ýºô¸ô³]©w¤¤¬O¤£¬O¤v¦³¦U¤TºØTCP/IP¡BNetBEUI¡Bºô¸ô°t±µ¥d¡A¥H¤ÎFile and Print sharing 
for Microsoft Networks¡BClient for Microsoft Networks¡]µù¡G¨ä¤¤ªººô¸ô¥d¦WºÙ¨C­Ó¤H¥i¯à·|¤£¤Ó¤@¼Ë¡^¡C­Y¨S°ÝÃD¡Aºò±µµÛ¬O³]
©w­n¤À¨Éªº¸ê®Æ¨Ó¡A°µªk¬O¦b¨C¥x¹q¸£¤º·Q­n¤À¨Éªº¸Ë¸m¤W«ö·Æ¹«¥kÁäÂI¿ï¡u¤º®e¡v¡A¨ÃÂI¿ï¡u¸ê·½¤À¨É¡v¼ÐÅÒ¡A¦AÂI¿ï¨ä¤U
¤èªº¡u¸ê·½¤À¨É¡v¡B¡u§¹¾ã¡v¡A¦Ü©ó¬O§_³]¡u±K½X¡v¡A«h¦Û¦æ¨M©w¡C 

¡E ¤G¡Bºô¸ô³s½u»PSygate³]©w 

1.¦b°µ¦n³o¨Çºô¸ô³]©w«á¡A³Ì­«­nªº¬O§â¤T¥x¡]¤G¥x¤]¬O¦p¦¹¡^¹q¸£³s±µ¦b¤@°_¡A§O§Ñ¤F¥ý§âADSL¼Æ¾Ú¾÷©M¶°½u¾¹ªº¹q·½µ¹¥ý
´¡¤W¥h®@¡A¦¹®É¥¿±`ªº¸Ü¡AADSL Modem·|¦³¤T­Ó¿O«G¡ALANªº¿OÁÙ¤£·|«G¡F¦Ó¨ä±µªk¬OADSL¼Æ¾Ú¾÷¤WªºLAN 10/100Mªº°ð¥H
ºô¸ô½u¥Ó±µ¶°½u¾¹¤W²Ä¤­°ð¡A¦¹®É¡AÀ³¸Ó·|¬Ý¨ìADSL Modem¤WªºLAN¿O·|«G¡A¥i¯à¬O10M¡B100M¤¤ªº¤@­Ó·|«G¡F±µ¤U¨Ó¬O¤À
§O¤T±øºô¸ô½u¤À±µ¤T¥x¹q¸£¥D¾÷«á¤èªººô¸ô¤Õ¡A¥t¤@ÀY«h¬O¤À§O±µ¨ì¶°½u¾¹¤Wªº1¡B2¡B3¤Õ¡A¨Ã½T©w¨C­Ó±µ½u¦³±µ¦n¤~¦æ¡A¤£
µM¡Aµ¥·|¨à´N·|¥X²{°ÝÃD¤F¡C 

¤£¹L¡A¤j®a­nª`·Nªº¬OADSL¼Æ¾Ú¾÷©M¶°½u¾¹ªº±µªk¡A¦³¨Ç¬OADSL¼Æ¾Ú¾÷¤WªºLAN 10/100M°ð¥Hºô¸ô½u¥Ó±µ¶°½u¾¹¤WªºUPLINK
¤Õ¡A³o¼ËADSL Modem¤WªºLAN¿O¤~·|«G¡A¦pºô­i¬ì§Þ¥N²zªºCOOS¶°½u¾¹(10M)¡C 

2.¦b°µ¦n³o¨Çºô¸ô³s½u»P³]©w«á¡A´N¥i¥H¡u¦U§O¥ý«á¡v§Q¥ÎADSL¼·±µ³nÅé¶i¦æ´ú¸Õ¡A¤]´N¬O¤@­Ó³s½uOK¥B¥i¤Wºô«á¦AÂ_½u¡A
µM«á¦A¥Ñ²Ä¤G¤Î²Ä¤T¥x¤À§O´ú¸Õ¡A¦¹¥Øªº¥D­n¬O¥ý½T©w¨C¥x¹q¸£¦bºô¸ô³]©w¤W¬O§_¦³°ÝÃD¡F­Y¬O¦³°ÝÃDµo¥Í¡A¥iª½±µ§âADSL 
ModemªºLAN°ð¤W¥t¤@ºÝªº±µÀY¡]¤]´N¬O¦b¶°½u¾¹ªº¡^±µ¨ì¦³°ÝÃDªº¹q¸£¤Wªººô¸ô¥d´¡¤Õ¡A¦¹ªk¬O¦b½T©w¬O§_¬Oºô¸ô½uªº°Ý
ÃD¡C 

¦b½T»{¨C¥x¹q¸£³£¥i¿W¦Û¤Wºô«á¡A¦b¨ü­­©óHiNet ADSL¶È´£¨Ñ¦b¦P¤@±ø¹q¸Ü½u¤¤¡A¥u®e³\¦P®É¦³¤G¤Hñ¤J³s½u¡]Seednet ADSL
¥i®e³\¤­¤H¦P®Éñ¤J³s½u¡^¡A¤]´N¬O¤@±ø¹q¸Ü½u¡A¦P®É³Ì¦h¥u¯à¦U§O¨ú±o¤G­Ó¯u¹êIP¡]Seednet ADSL«h¥i¥H¦P®É¨ú±o¤­­Ó¯u¹ê
IP¡A¤]´N¬O¥i¦P®É¤­¥x¹q¸£¦P®É¤Wºô¡^¡A¨º­Y¬O¦³²Ä¤T¥x¹q¸£­n¦P®É¤Wºô¸Ó«ç»ò¿ì¡]Seednet ADSL¨S¦³³o­Ó§xÂZ¡^¡H¨º´N±o­n
¦w¸ËSygate³o®M³nÅé¡A¤]´N¬O²Ä¤T¥x¹q¸£¥²¶·ÂǧU²Ä¤@¥x¹q¸£·í§@¥D¹q¸£¡A¤]¥i¥H§â¥¦·Q¦¨¬O²Ä¤T¥x¹q¸£ªº¦øªA¾¹¡]Server¡^¡A
Åܦ¨¤@­Ó³s¤Wºô¸ôªº¸õªO¡A¦Ó²Ä¤T¥x¹q¸£«h¥i¥H·Q¦¨¬OClientºÝªº¹q¸£¡C 

3.¨º¦p¦ó¨ú±oSygate³o®M³nÅé¡H¥i¥Hª½±µ¨ì 
http://www.sygate.com/free/sgsignup.php 
¶ñ¼g¤@¨Ç¸ê®Æ«á¤U¸üSygate Home Network 4.0 Build 712ª©¡AÀɮפj¤p¬°4MB¥ª¥k¡F¥Ñ©óSygate³o®M³nÅé¬Ù¥h¤F¥H©¹¤@¨Ç³]©w¡A¦]
¦¹¡A¦w¸Ë«e¡A¡u¥²¶·¡v§â·í¦¨¥D¹q¸£¡]¦p²Ä¤@¥x¹q¸£¡^ªº¾÷¾¹³s¤Wºô¸ô¡A¦w¸Ë®É¡]¹w³]¸ô®|¬OC:\Program Files\SyGate
\Sygate¡^¡A·í¦¨¥D¹q¸£ªº¾÷¾¹«h¿ï¾Ü¦w¸ËServer Mode¡A¦Ó·íClientºÝªº¹q¸£¡]¦p²Ä¤T¥x¡^«h¿ï¾Ü¦w¸ËClient Mode¡C 

4.¦b·í¥D¹q¸£¦w¸ËSygateªºServer Mode«á¡]¥Ñ©ó¤§«e¤w¸g´£¨ì¹L­n¥ý¦æ³s¤Wºô¸ô¡^¡A±µµÛ·|¥X²{¡uSygate Network Diagnostics¡v§¹
¦¨ªºµe­±¡A¦A«ö¤U¡uOK¡v¡A·|¥X²{¤@­ÓSygate Messageªºµøµ¡¡A­^¤åªº·N«ä¬O»¡¤º³¡ªººô¸ô¥d¨S¦³³]©wIP(The internal network 
adapter needs to be assigned na IP address)¡A§Ú­Ì¥u­n«ö¤U¡u½T©w¡v§Y¥i¡A¦Ó±µµÛ¥X²{ªº¬OAssign IP 0001ªºµøµ¡¡A¹w³]ªºIP¬O
192.168.0.1¡A¦b³o¨à¡A§Ú­Ì¥u­n«ö¤U¡uYES¡v§Y¥i¡C 

5.±µ¤U¨Ó«h¥X²{¤@­Óµù¥Uªºµe­±¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú­Ì¨Ï¥Îªº¬O¸Õ¥Îª©¡A¦]¦¹¥u­n¶ñ¤J¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©M¡uI am a trial user¡v¡AÁÙ·|¦A¥s§A¿é
¤J³nÅé¸Õ¥Îªº±ÂÅv½X¡A¥i¿é¤J¡uH1001001¡v¡A¦A«öOK§Y¥i¡F¥Ñ©ó§Ú­Ì¥Îªº¬O¸Õ¥Îª©¡A¦]¦¹¡A·|¥X²{¨S¦³µù¥Uªºµe­±¡A³Ì«á¡A
§Ú­Ì±o­«·s¦A±Ò°Ê¹q¸£¡C 

6.¶}¾÷«á¡ASygate¤]·|ÀH¤§±Ò°Ê¡A¥X²{¥¼µù¥Uµe­±¡A¥u­n«ö¤UOK¡A¥X²{¤FSygate Manager [Server]ªºµøµ¡©MDaily Internet Sharing 
Tipªº¤pµøµ¡µ¥¡Aµ¥«ö¤UOK«á¡A°¨¤W´N¥i±oª¾Sygateªºª¬ªp¡A¦p³s½u(Connection Type)©Mºô¸ô¤À¨É(Internet Sharing)±¡§Î¡C 

7.¦bSygate¥¿½T±Ò°Ê«á¡A¤]±o¥ÎEnterNet³s½u¤Wºô¡A·|¦bSygate Manager [Server]ªºµøµ¡¤¤¬Ý¨ì³s½uª¬ªp¬OHigh-Speed Connection¡A
¦ÓInternet Sharing¬OOnline®@¡C 

8.¦b§â·í¥D¹q¸£³]©w§¹¦¨«á¡Aºò±µµÛ¬O¦b²Ä¤T¥x¹q¸£¤¤¦w¸ËSygate¡A°£¤F¦w¸Ë¹Lµ{­n¿ï¾ÜClient Mode¥~¡A¦bNetwork Adapter for 
LANªº¿ï¶µ¤¤¡A°O±o­n¿ï¾Ü²Ä¤T¥x¹q¸£¤¤ªººô¸ô¥d¡A³Ì«á§¹¦¨Sygate«á¡ASygate´N¥Î±`¾n¦b¤u§@¦Cªº³Ì¥k¤è¡A¦¹®É¡A¥u­n¥´¶}Âs
Äý¾¹¡A´N¥i¥H¬Ý¤WºôÂsÄýºô­¶¡B¦¬¹q¤l¶l¥ó©M¨Ï¥ÎICQ¤F¡A¤£»Ý­n¦A¥ô¦óªº³]©w¡C 

¬Ý¨ì¦¹¡A¦³¤H¥i¯à·|°Ý»¡¡A·|¤°»ò¨C¥x¹q¸£³£­n¦w¸ËEnterNet¼·±µ³nÅé¡H­ì¦]¦b©ó®a¤¤ªº¹q¸£¡A­Y¬O¥u¦³¤G­Ó¤H¦b¥Îªº¸Ü¡A¥u
­n¦U¦Û¥ÎEnterNet³s¤Wºô¡A¦ý¬O·í¤T¥x¹q¸£³£«Ü·m¤â®É¡A´N¥u¦n¥Î³oºØÅܳqªº¤èªk¤F¡C 

9.¦b¤W­z¤¶²Ð¹Lµ{¤¤¡A°£¤F«Ø¥ß¦h¤H¦@¨É³s½u¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬OÀɮפÀ¨ÉÀô¹Ò¡A¨ä¹ê¡A§A¥u­n¦b¡uºô¸ô¤WªºªÚ¾F¡v¤¤ÂI«ö¤G¤U¡A
´N·|¬Ý¨ìCWIN98¡BNB¡BP133µ¥¤T¥x¹q¸£¡A±µµÛ¥u­n¦AÂI«ö­n¤À¨Éªº¹q¸£¹Ï¥Ü´N¥i¤@±´¨s³º¤F¡C 
¼¶¼g«Ü¸Ô²Ó